Key features to consider when shopping for the perfect Chevrolet Colorado tonneau cover in 2025, from durability to style - unlock the ultimate utility upgrade.