Compare Costco's top-rated tonneau covers for your truck, from sleek roll-ups to rugged tri-folds that protect your cargo effortlessly.