Lifting a tonneau cover into place isn't rocket science, but the devil's in the details that could make or break your truck's sleek transformation.