Wondering which tonneau cover cross bars can handle your heavy cargo while keeping it secure? Our tests reveal surprising winners.