Adventurous Kia Soul owners can maximize cargo space with these top-rated roof racks, but choosing wrong could spell disaster.