Searching for the perfect Jeep Gladiator tonneau cover can be tricky, but these top 5 picks will transform your truck's functionality.