Keen truck owners know: soft tonneau covers aren't universally waterproof, concealing a wet secret that could compromise your cargo's protection.