Learn how tonneau covers can boost your truck's fuel efficiency and whether the potential gas savings justify the investment.