Subtle yet sturdy, Tyger tonneau covers promise protection—but do they deliver the cargo security and value you desperately seek?