Discover how these top-rated ute tonneau covers protect your cargo and enhance your truck's style—but which one reigns supreme?